Отзывы о фестивале
St-Petersbourg est depuis toujours une ville d’art, cela se voit et se ressent mais cela s’entend aussi particulièrement lors du festival «Ponts de St-Petersbourg» où des poètes et poétesses de plusieurs pays se joignent aux nombreuses voix russes pour faire résonner leurs langues et leurs univers. Je suis chanceux et heureux d’avoir pu participer à cette aventure extraordinaire et d’avoir pu faire entendre en Russie la poésie de l’Amérique francophone. Merci au festival et aux faiseurs de miracle qui le gardent aussi vivant
Санкт-Петербург всегда был и остается городом искусства — это видно и чувствуется, но особенно это ощущаешь во время фестиваля «Петербургские мосты», когда поэты из разных стран присоединяют свои голоса к хору русских поэтов, чтобы в нем прозвучали и их язык и культура. Я имел счастье пережить это необыкновенное приключение и дать возможность услышать франкоязычную американскую поэзию в России. Я благодарю фестиваль и тех, кто сотворил и поддерживает это чудо.
Эрменежильд Шиассон, Канада. Поэт, драматург и художник. Профессор Университета Монктона, член Канадской Королевской Академии Искусств.
В 2018 году я с большим удовольствием участвовал в литературном фестивале «Петербургские мосты», с которого привез замечательный зонтик. Я наслаждался каждой минутой своего пребывания в Санкт-Петербурге. Мне понравилась компания и благожелательная публика, чтения на улицах города, а мое лучшее воспоминание – как мы катались на кораблике по реке, декламируя стихи и распевая прекрасные песни в самом прекрасном городе.
Жан-Поль Дау, Канада. «Сумеречный денди», поэт и эссеист, ведущий поэтических программ на Радио «Канада»
Los Puentes de Petersburgo es un festival único. Una hermosa oportunidad de disfrutar la poesía del mundo y compartir momentos inolvidables con gente de todos los países. Además, por la época en que se realiza el festival, la ciudad, con sus noches blancas, sus canales y fuegos artificiales, es el estrado ideal para la poesía. ¡Se lo recomiendo a todos!
«Петербургские мосты» — уникальный фестиваль. Прекрасная возможность насладиться поэзией мира и поделиться незабываемыми моментами с людьми из всех стран. Кроме того, примерно в то время, когда проходит фестиваль, город с его белыми ночами, каналами и фейерверками является идеальной сценой для поэзии. Всем рекомендую!
Эухенио Лопес-Арриазу, Аргентина. Поэт, писатель, переводчик. Доктор филологии, профессор, заведующий кафедрой славистики, преподаватель Государственного института высшего профессорско-преподавательского состава университета им. Хоакина В. Гонсалеса.
«Фестиваль «Петербургские мосты» – один из самых любимых. Не только потому, что Санкт-Петербург, город моего детства, в любую погоду для меня, харьковчанки, неизменно прекрасен. Не только потому, что дает возможность встретиться с поэтами, которые тебе близки, почитать стихи, послушать (это я люблю более всего) стихи коллег и друзей. Бесценно то, что на этом фестивале ты никогда не чувствуешь себя покинутым, вынесенным за скобки. За тобой присматривают, о тебе заботятся неотступно, однако по-питерски деликатно и неназойливо. Санкт-Петербург, благодаря организаторам фестиваля, становится (пусть и на краткое время) городом исполнения желаний, а это забыть невозможно. Желаю фестивалю быть, организаторам – процветать, преодолевая любые трудности. И да не оскудеет рука спонсора!»
Ирина Евса, Украина. Поэт, переводчик, член Всемирного Пен-клуба. Лауреат Международного Фонда памяти Бориса Чичибабина, премии «Народной признание», «Русской премии», Международной Волошинской премии за книгу «Юго-восток». Член главного жюри Международного поэтического конкурса им. Н.С. Гумилева «Заблудившийся трамвай».
На фестиваль «Петербургские мосты» всегда езжу с огромным удовольствием! Дружеская атмосфера, интересное общение с коллегами, познавательные лекции и презентации, выступление поэтов в самом центре города на открытой сцене напротив Казанского собора — все это вдохновляет и радует. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество с фестивалем, тем более что оно оказалось взаимообогащающим: вот уже второй год номинанты литературно-художественного журнала «Этажи» становятся лауреатами и финалистами конкурса им. Гумилева «Заблудившийся трамвай». Желаю фестивалю процветания, а команде организаторов — сил и энтузиазма!
Ирина Терра, Москва. Главный редактор литературно-художественного журнала «Этажи»
Vorrei ringraziare gli organizzatori del Festival poetico Peterburgskie Mosti per l’invito all’edizione 2019. Sono stato accolto con grande gentilezza ed amicizia, ed ho potuto conoscere poeti di vari paesi. Il Festival porta i poeti a leggere versi in pieno centro della città, dove tutti possono fermarsi ad ascoltare. La bellezza di Pietroburgo offre al Festival un’atmosfera unica. Conservo un meraviglioso ricordo
Хотел бы поблагодарить организаторов поэтического фестиваля «Петербургские мосты» за приглашение участвовать в мероприятии в 2019-м году. Я был встречен с огромным дружелюбием и мог познакомиться с поэтами из разных стран. На фестивале стихи читают в самом центре города, где каждый может остановиться и послушать поэзию. Красота Петербурга дарит фестивалю уникальную атмосферу. Я сохранил о нем прекрасные воспоминания.
Джованни Кателли (Giovanni Catelli), Италия. Поэт и прозаик. Тексты переводились на чешский, польский, украинский, русский и кастильский языки.
